◄ «إجازة قصيرة لالتقاط الأنفاس». هكذا وصف فريق صفحة «متصدقش» للتحقّق من المعلومات الفترة التي أعلن أوّل من أمس الثلاثاء أنّه سيستريح خلالها، على أن «نعود للعمل بداية الأسبوع المقبل». وعبّرت الصفحة المصرية عن «امتنانها وتقديرها» لجمهور القراء، مكرّرة «شكرنا لجميع من وقف بجانبنا ودعمنا، ونعاهدكم في الاستمرار بتقديم صحافة مستقلة تعتمد على الحقائق، ولا شيء سواها». جاء ذلك بعدما كانت قضية «طائرة زامبيا» قد دفعت بالأمن المصري إلى اعتقال كريم أسعد، أحد الصحافيين العاملين فيها، من داخل منزله والولوج إلى الصفحة من حسابه الشخصي وحذف منشورَيْن عن الطائرة، وسط اتهامات بتنسيق «متصدقش» مع أجهزة معادية بدليل حصول محرريها على جوازات سفر بعض الموقوفين في زامبيا (الأخبار 22/8/2023). علماً أنّه تمّ إطلاق سراح أسعد بعد 48 ساعة.
◄ توفي أوّل من أمس الثلاثاء في ميلانو عن 80 عاماً المغني الإيطالي توتو كوتونيو الذي اشتهر في بلده وخارجه بأغنيته Un Italiano vero، وبفوزه في مسابقة «يوروفيجن» عام 1990 عن Insieme: 1992، على ما أعلن مدير أعماله دانيلو مانكوسو. ونقلت وكالة «أنسا» عن مانكوسو قوله إنّ «الوضع الصحي للمغني تدهور في الأشهر الأخيرة بعد معاناة طويلة مع المرض». إضافة إلى كون كوتونيو مغنياً، لحّن لعدد من المغنين الفرنسيين، وخصوصاً في السبعينيات، منهم ميشال ساردو وميراي ماتيو وجيرار لونورمان وجو داسان وجوني هاليداي وغيرهم. كما شارك الراحل الذي يشيّع اليوم الخميس في ميلانو 15 مرّة في «مهرجان سان ريمو» للأغنية الذي يتابعه كل عام ملايين المشاهدين. وأشارت صحيفة «إيل كورييري ديلا سيرا» إلى أنّ أكثر من مئة مليون نسخة من أسطواناته بيعت خلال مسيرته الفنية.

◄ أطلقت شركة ميتا نموذج ذكاء اصطناعي لديه القدرة على ترجمة الأحاديث وتفريغها صوتياً بعشرات اللغات، واضعةً لبنة بناء محتملة لأدوات تمكّن من التواصل في الوقت الفعلي، وكاسرةً الحواجز بين اللغات. وقالت الشركة في تدوينة إنّ نموذجها SeamlessM4T يمكن أن يدعم الترجمة من نص إلى حديث والعكس بما يقرب من 100 لغة، بالإضافة إلى ترجمة كاملة من حديث إلى حديث بأكثر من 35 لغة، جامعاً بين تقنيات كانت متاحة فيما سبق في نماذج منفصلة فحسب. في هذا السياق، قال الرئيس التنفيذي لميتا، مارك زاكربيرغ، إنّه يتصور أن تيسر هذه الأدوات التفاعل بين المستخدمين من جميع أنحاء العالم في الميتافيرس، وهو مجموعة من العوالم الافتراضية المتصلة التي يراهن بمستقبل الشركة عليها. وذكرت التدوينة أنّ ميتا ستجعل النموذج متاحاً للعامة للأغراض غير التجارية.