شقّت رواية «الاعتداء» لياسمينة خضرة طريقها الى هوليوود، بعدما بيع منها أكثر من 100 ألف نسخة. إذ أعلنت دار «راندوم هاوس» النيويوركية و»فوكس فيتشيرز» الشركة المنتجة والموزعة لاستديوهات «ان. بي.سي» العالمية أن «الاعتداء» ستصدر بالطبعة الإنكليزية في أيار (مايو) المقبل. فيما سيكون جون ويلز، منتج فيلم «بعيداً من السماء» (2002) مرشّحاً قوياً لإنتاج «الاعتداء». ويتردد اسم السينمائي اللبناني الشاب زياد دويري لإخراج هذا المشروع ، بعد تجربتين ناجحتين له هما «ويست بيروت» (1998) و»ليلا قالت ذلك» (2004). وإذا خاض دويري هذه التجربة، ستكون نقطة تحوّل في مساره الفنّي، وتنقله الى «ملعب الكبار»... دفعة واحدة سيجد نفسه في «مصنع الأحلام» على خطى معلّمه كوانتين ترانتينو.
وعبّر الروائي عن أمله بأن «يتمّ احترام روحية روايتهط فيما طلب عدم وضع اسمه على جينيريك الفيلم في حال لم تأتِ التجربة أمينة للبعد الإنساني والشحنة العاطفية اللذين قامت عليهما الرواية.