بعد أكثر من عامين ونصف العام على انطلاق نسخته العربية، أطلق موقع «الخنادق» الإلكتروني نسخته العبرية. وبهذا، ينتقل «المستقلّ المتخصص في متابعة الشؤون والقضايا الجيوستراتيجيّة والعسكرية والأمنية لمنطقة غرب آسيا»، إلى تحدٍّ آخر، يصفه مديره محمد شمص بأنّه «انتقال إلى ميدان آخر من المواجهة، يخاطب فيها المستوطنين في فلسطين المحتلة بلغتهم مراعياً الدقة في البيان، ويكشف لهم ما تخفيه الرقابة الأمنية والعسكرية على وسائلهم الإعلامية، من خلال ترجمة الإنتاج الخاص بالموقع وإنتاج محتوى جديد باللغة العبرية»، وفقاً لبيان صادر عنه. ويشير النص إلى أنّه عبر فريق عمل متكامل ومتخصّص في اللغة العبرية، يحرص «الخنادق» على مخاطبة الداخل المحتل بـ «موضوعية ومهنية». وفي هذا السياق، يؤكد شمص أنّ «السياسات التحريرية لن تكون مستفزة للقارئ الإسرائيلي، من دون أن ينسلخ الموقع عن هويته وقضيته الأولى التي تؤمن بحرية الشعوب وحقها في تقرير مصيرها، بهدف جذب أكبر شريحة من المهتمين بالتوصل إلى الحقيقة ثم التأثير على رؤيتهم لمجريات الأحداث السياسية والعسكرية في المنطقة». ويرى شمص أنّ اختيار العدوان الإسرائيلي الحالي موعداً لإطلاق هذه النسخة هو «التوقيت الأمثل لتحقيق هدف الموقع».